wir planen in Eigenregie eine immer wieder hoch interessante Reise in unsere Partnerstadt Tunis mit einem reichhaltigen kulturellen Programm, sowie Treffen und Gesprächen mit gemeinnützigen Vereinen vor Ort.
Unter anderem besuchen wir die Medina, den von der UNESCO anerkannten historischen Kern von Tunis und machen einen Stopp bei der „Kölner Straßenlaterne“ der Kölner Künstlerin Lia Saile.
Ein Besuch von Sidi Bou Said, einem früheren Künstlerort am Hang eines Hügels über dem blauen Meer, ist ebenso obligatorisch wie der Besuch von Carthago und des Bardo Museums in Tunis.
Eine Weinprobe von tunesischen Weinen ist vor Ablauf der ersten Woche geplant.
Der Preis für den 1. Teil der Reise (Tunisreise vom 02. – 09.11.) beträgt pro Person ca. 1.200 € für Mitglieder (im Einzelzimmer) und ca. 1.000 € (im Doppelzimmer).
Nichtmitglieder zahlen pro Teilnehmer 50,00 € mehr.
Da wir alles zum Selbstkostenpreis planen, können wir vorerst nur mit ca. Preisen arbeiten.
In diesem Preis sind enthalten:
Flug vom Flughafen Düsseldorf nach Tunis und zurück inkl. Hotel Transfer
4 Übernachtungen in Tunis (ÜF)
3 Übernachtungen in Hammamet (HP)
Der Preis für den 2. Teil der Reise (Anschlussreise vom 09. – 16.11.) beträgt pro Person ca. 1.000 € im Einzelzimmer und ca. 800 € im Doppelzimmer.
Nichtmitglieder zahlen pro Teilnehmer 50,00 € mehr.
Da wir alles zum Selbstkostenpreis planen, können wir vorerst nur mit ca. Preisen arbeiten.
In diesem Preis sind enthalten:
Transfers
2 Übernachtungen in Sfax (ÜF)
2 Übernachtungen in Douz (HP)
1 Übernachtung in Tozeur (HP)
2 Übernachtungen in Hammamet (ÜF)
Da eine einzelne Buchung für die gesamte Reisegruppe für Flug / Hotel / Reisebus, etc. getätigt wird, werden keine Rückerstattungen im Nachhinein erfolgen. Daher bitte ich Sie, falls Bedarf besteht, eine eigene Reiserücktrittsversicherung abzuschließen.
Anmerkung: Individuelle Reisegestaltung und Zeit zur freien Verfügung bieten auch Raum für eigene Erkundungen. Variable Gestaltung und Erweiterung bei Bedarf sind möglich. Genauer Ablauf wird noch festgelegt. Das vorläufige Reiseprogramm findet sich ebenfalls in den News.
Verbindliche Anmeldungen oder Nachfragen, bitte an: ketari@hotmail.de richten.
Eine Anzahlung von 500 € pro Person für die Tunisreise und im Falle der Buchung für die Anschlussreise weitere 500 € auf das Konto des Schatzmeisters Franz Josef Kropp wird erbeten.
08:30 h Besuch der Kathedrale und des Zentralmarktes (Marché Central de Tunis)
09:45 h Treffen mit Mme Amel Meddeb (DG de l’Association de Sauvegarde de la Medina) an der „Kölschen Laterne“ vor der Medina. Frau Meddeb wird uns zusammen mit dem Fremdenführer Dr. Omrane Dammak „ihre“ Altstadt zeigen (angefragt)
13:30 h Mittagessen in der Altstadt Empfehlung: Restaurant Fondouk El Attarine (Tagesmenü bzw. à la Carte) (individuell) Alternative: Restaurant in Dar Ben Gacem (individuell / angefragt)
17:30 h Tunis genießen von der Dachterrasse des Hotels El Hana International
19:30 h Abendessen: Restaurant La Mamma, 11 Rue de Marseille, Tunis (individuell)
MITTWOCH, den 04.11.2026
08:30 h Abfahrt nach Bardo mit dem Reisebus
09:00 h Besuch des Bardo National Museums mit Dr. Omrane Dammak
12:00 h Fahrt nach „Carthage“ , Besuch der Ruinen von Carthago
Danach Fahrt nach Sidi Bou Said, dort Besuch des Muséums Dar el Annabi / Sidi Bou Said
19:00 h Abendessen im Restaurant Les Voiliers – La Goulette, Rue Ali Bach Hamba (individuell /angefragt)
DONNERSTAG, den 05.11.2026
08:30 h Fahrt zum Park Belvedere mit dem Reisebus
09:00 h Treffen mit dem „Verein Les Amis du Belvédère“, aktive Teilnahme an der Olivenernte des Olivenbaumbestands im Park (angefragt)
13:00 h Danach Besuch einer Olivenmühle in Mornagia (angefragt)
16:00 h Besuch der Firma Iprotex (angefragt)
18:00 h Teilnahme am Stammtisch des Städtepartnerschaftsvereins Tunis–Cologne / AHK-Vorstand, Vorstand der Außenhandelskammer (angefragt)
FREITAG, den 06.11.2026
08:00 h Transfer mit dem Reisebus vom Hotel Carlton nach Kairouan (160 km)
11:00 h Besichtigung der Altstadt mit Fremdenführer Dr. Omrane Damak (angefragt)
13:30 h Mittagessen in der Altstadt (individuell) Empfehlung: Restaurant „Dar Zarrouk“, Rue Mohamed Bouhaha, Houmet Jamaa +216 77 231 307, +216 94 670 670 (GF: Adel Chaouachi)
15:30 h Weiterfahrt nach Hammamet (120 km)
18:00 h Ankunft im Hotel Sindbad (Übernachtung / Frühstück / Abendessen)
Am 22. Juni 2025 fand im Parc du Belvédère in Tunis, auf dem Gelände von „Les Amis de Belvédère“, die Einweihung der „grünen Bibliothek“ statt. Einige Vereinsmitglieder flogen nach Tunis, um an diesem Ereignis teilzunehmen.
Ein schöner Einstieg sollte die Teilnahme am „Fête de la Musique“ am 21. Juni im Parc sein, veranstaltet von „Les Amis“. Am Morgen trafen wir uns mit Mme Medeb an der „Kölschen Laterne“ auf der Place de Liberté. Bei einem Rundgang durch die Medina bekamen wir eine Exclusivführung in der Großen Moschee mit Besteigung des Minarets und konnten uns ein Bild von der aufwendigen Restaurierung einiger historischer Gebäude machen. Nach einem ausgiebigen Mittagessen fuhren wir zum Parc, um am Musikfest teilzunehmen. Dort teilte uns der Vorstand von AAB mit, dass die Stadtverwaltung nicht in der Lage war, rechtzeitig eine Erlaubnis für das Fest zu erteilen, das Musikfest dort also ausfiel. Da das Musikfest aber an verschiedenen Orten in Tunis stattfand, jeweils mit anderem Programm, war es nicht schwer eine Ersatzlösung zu finden. Zusammen mit Mme Charfi fuhren wir zum Jardin Mediteranée, wo eine Gruppe aus Djerba auftrat, die auf historischen Instrumenten alte Musik spielte. Nach einer Erfrischung auf der Terrasse des historischen Hotels „Majestic“ bekamen wir auf der Avenue Bourguiba noch moderne Klänge zu hören.
Am darauffolgenden Tag waren wir dann vormittags bei der Einweihung der Bibliotheque Verte zugegen. Mme Charfi erklärte uns in ihrer Ansprache die Idee, die hinter den verschiedenen Projekten steckt.
Es geht darum Kindern und Jugendlichen einen Zugang zur Natur zu ermöglichen und sie somit für Nachhaltigkeit zu begeistern. Deshalb wurde ein Garten angelegt, ein Holzhaus zum Übernachten renoviert und der Grund der Feier, die grüne Bibliothek, aufgebaut. Hier sind viele Bücher und Spiele vorhanden, die sich mit der Natur und Umwelt befassen. Mme Charfi hob besonders hervor, dass durch die Überweisungen von Fördergeldern durch unseren Verein ca. 70% der Ausgaben abgedeckt werden konnten. Wir haben uns gefreut, dass die Fördergelder so optimal verwendet wurden.
Bleibt noch zu bemerken, dass die Reisekosten von den Teilnehmern selbst bezahlt wurden.
Die Gäste aus KölnUnsere Freunde aus TunisEin Gastgeschenk aus Köln
Wir treffen uns am 11. November in Köln am Hauptbahnhof, um mit dem Regionalexpress zum Flughafen nach Düsseldorf zu fahren. Unsere Gruppe besteht aus insgesamt 27 Mitreisenden und unserem Organisator und Reiseleiter Taieb Ketari. Unser Abflug geht pünktlich um 18:00 Uhr mit Tunisair und nach einem ruhigen, 2,5-stündigen Flug landen wir sicher am Flughafen Tunis- Carthage. Nachdem wir alle unsere Gepäckstücke entgegengenommen haben, werden wir zum Transferbus geführt, der uns nach Tunis in das Hotel Carlton auf der Avenue Habib Bourguiba bringen wird. Nach Verteilung der Zimmer und einem kurzen sich frisch machen treffen wir uns in der Lobby, um in der näheren Umgebung in ein kleines Lokal auf einen Absacker zu gehen.
DIENSTAG, 12.11.2024 / erster Tag in Tunis
Schon früh morgens treffen wir uns nach einem leckeren Frühstücksbuffet in der Lobby, um einen ausgiebigen Rundgang in Tunis zu starten. Gleich um 08:30 Uhr besuchen wir die katholische Kathedrale St. Vincent de Paule, die nur unweit des Hotels liegt. Unser Spaziergang führt uns weiter auf den Zentralmarkt dem Marché Central de Tunis. Wir treffen uns mit Mme Amel Meddeb (Abgeordnete im tun. Parlament) an der kölschen Straßenlaterne am Place de la Victoire. (Die kölsche Straßenlaterne ist eine Spende an die Stadt Tunis. In Köln gibt es vice version die tunesische Laterne am Rudolfplatz). Sie wird uns zusammen mit dem Fremdenführer Dr. Omrane Dammak durch die Medina führen. Wir besuchen die Medina und die Ez-Zitouna-Moschee, die die größte und wichtigste Moschee in Tunis ist. Sie ist auch bekannt als „Große Moschee“. Das gemeinsame Mittagessen im Restaurant Fondouk El Attarine ist exzellent und wir können anschließend gestärkt unseren Rundgang fortsetzen. Unser Abendessen nehmen wir im Restaurant „La Mamma“ ein, welches wir fußläufig von unserem Hotel aus erreichen können.
MITTWOCH, 13.11.2024 / Tunis / Carthago / Sidi Bou Said
Unser zweiter Tag startet auch wieder sehr früh. Mit dem Reisebus fahren wir in das Bardo National Museum, welches westlich des Stadtzentrums von Tunis liegt. Hr. Dr. Dammak führt uns auch dort durch dieses beeindruckende Museum, in dem sich unzählige Stücke aus Ausgrabungen befinden. Der Schwerpunkt der Exponate liegt auf der römischen Kunst, insbesondere auf Mosaiken, von den etwa tausend gezeigt werden. Diese Vielzahl und die Qualität dieser großartigen Mosaiken haben uns begeistert. Es ist die weltweit bedeutendste Sammlung römischer Mosaiken. Unsere Fahrt führt uns weiter zur archäologischen Ausgrabungsstätte von Carthago. Sie war in der Antike die Hauptstadt der gleichnamigen See- und Handelsmacht. Weiter geht es nach Sidi Bou Said, wo wir das beeindruckende Palais Ennejma besichtigen. Zu Fuß gelangen wir durch die malerische Stadt entlang des Hanges zu einem schön gelegenen Lokal „Café des Délices“, wo wir bei einem Minztee mit Mandeln einen traumhaften Sonnenuntergang mit Blick auf die Meeresbucht genießen können. Wir nehmen unser Abendessen in Fischrestaurant Les Voiliers – La Goulette, in dem wir bereits unsere Plätze vorreserviert hatten. Ein toller Tag neigt sich mit einem sehr leckeren Essen zu Ende.
DONNERSTAG, 14.11.2024 / Tunis und Umgebung
Erneut starten wir früh in den Tag und fahren mit dem Reisebus in den Park Belvédère. Wir treffen uns dort mit dem Verein „Les Amis du Belvédère“, die sich u.a. ökologischen Themen und der Sensibilisierung gegenüber der Umweltverschmutzung und dem Schaffen von Umweltbewusstsein insbesondere bei jungen Menschen verschrieben haben. Der Parc du Belvédère (arabisch:منتزهالبلفيدير) ist der größte Park in der Stadt Tunis. Er wurde Ende des 19. Jahrhunderts erbaut und befindet sich im nördlichen Teil der Stadt. Wir nehmen aktiv an der Olivenernte eines Olivenbaumsteil. Der Park besitzt ca.30 Olivenbäume. Als Highlight hat man für uns das Pflanzen von 5 jungen Olivenbäumen organisiert, was uns große Freude bereitet hat. Als passenden Anschluss fahren wir weiter zu einer Olivenmühle. Dort sehen wir wie geerntete Oliven gewaschen und anschließend kalt gepresst werden. Die Möglichkeit, dieses frische Olivenöl auch in Metalldosen kaufen zu können, rundet unser Tageserlebnis ab. Über die Deutsch-Tunesische Industrie- und Handelskammer werden wir zu einem klassischen, wunderbaren Konzertabend ins Theatre Municipal de la Ville de Tunis eingeladen (Jugendstil, eröffnet 1902). Als spezielle Gäste treten der Tenor Hassen Doss und die Sopranistin Aminka Baklouti auf. Den Abend beschließen wir bei kleinen Häppchen auf einer nahegelegenen Dachterrasse des Hotels „El Hana International“.
Am heutigen Tag geht es bereits um 08:00 Uhr mit einer längeren Fahrt (160 km) im Reisebus von Tunis weiter nach Kairouan. Dort kommen wir gegen 11:00 Uhr an und es geht gleich los zur Besichtigung der Altstadt mit dem Fremdenführer Dr, Omrane Dammak. Mit der Altstadt und ihren gemäß orientalischer Tradition nach Zünften geordneten Märkten, mit ihren Moscheen und anderen Sakralbauten steht Kairouan seit 1988 auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes. Wir besichtigen die Mosquèe Okba Ibn Nafaa „Die große Moschee“ von Kairouan, die das Wahrzeichen der Stadt ist. Bemerkenswert ist, dass im Innenhof das Regenwasser durch kleine Öffnungen in bestimmten Bodenfliesen des Innenhofes in mehrere Sammelzisternen abfließt und nach seiner Reinigung durch ausgehöhlte antike Säulenbasen mit Seilspuren entnommen wird. Unser Mittagessen nehmen wir im Hotel „La Kasba“ in der Altstadt ein und bummeln im Anschluss noch ein wenig durch die malerischen Gassen. Mit einer weiteren längeren Fahrt von 120 km kommen wir gegen 18:00 Uhr in Hammamet im großartigen Hotel Sindbad an. Gegen 19:00 Uhr trifft sich unsere Gruppe zum gemeinsamen Abendessen. Das herrliche kalt-warme Buffet lässt kaum Wünsche offen.
Wir starten heute entspannt um 10:00 Uhr, um mit dem Bus nach Hammamet zu fahren, um dort die Altstadt mit ihrer noch vollständig umwallten Medina zu besichtigen. Sowohl die weiß-blaue Architektur als auch die kunstvoll verzierten Haustüren dieser schönen Stadt verzaubern uns. Von der Befestigungsmauer haben wir einen traumhaften Blick auf die Bucht und das Meer. Um die Mittagszeit machen wir einen kurzen „Trinkstopp“ in der Bar „Les Jasmins“ in Nabeul, um anschließend mit dem Reisebus in die Nähe von Korba zum Weingut Domaines Drassen in Bir Drassen zu einer Weinverkostung zu fahren. Wir bekommen eine Führung durch die Weinproduktion, um später eine leckere und fröhliche Weinprobe im Keller des Weinguts zu machen. Die eine oder andere Weinflasche muss natürlich dran glauben, aber hat auch dazu geführt, dass wir zum Ende so einige Einkäufe getätigt haben. Am späten Nachmittag geht es zurück zum Hotel Sindbad, wo wir uns wieder gegen 19:00 Uhr zum leckeren Abendessen treffen.
SONNTAG, 17.11.2024 / Hammamet / Nabeul
Wir besuchen die Innenstadt von Nabeul und essen zu Mittag eine typische Suppe aus Kichererbsen „Lablabi“. Bekannt ist Nabeul vor allem auch für seinen Markt (Suq). Manche von uns kaufen einen kleinen Teppich in einem Haus, von dessen Dachterrasse wir einen herrlichen Blick über die ganze Stadt bekommen. Die Stadt gilt in Tunesien als Zentrum der Töpferei- und Keramikkunst, was die Kauflust bei einigen aus unserer Gruppe beflügelt. Der Ort gilt neben Karthago als einer der ältesten Tunesiens. Ab dem 16. Jahrhundert sind aus Spanien islamische Andalusier (Mauren) zugewandert und haben hier die Kunst der Keramikherstellung – ein immer noch wichtiger Gewerbezweig Tunesiens – wiederbelebt und verfeinert. Abends essen wir lecker im Hotel Sindbad.
MONTAG, 18.11. 2024 / Abreisetag für Gäste der ersten Woche
Heute heißt es für einen Teil unserer Reisegruppe Abschied zu nehmen und sich auf die Rückreise nach Deutschland zu begeben. Ein Teil unserer Mitreisenden wird um kurz nach 09:00 Uhr mit einem Sammelbus abgeholt, um am frühen Nachmittag ab Tunis wieder nach Düsseldorf zurückzufliegen.
Anschlussreise 18.-25.11.2024
MONTAG, 18.11.2024 / Fahrt nach El Jem – Amphitheater / Weiterfahrt nach Sfax
Die zweite Woche unserer Rundreise beginnt mit der Weiterreise in einem kleineren Bus, denn unsere Gruppe ist deutlich auf 16 Personen „geschrumpft“. Wir reisen ca. 155 km weiter nach El Jem. In El Jem erwartet uns das römische Amphitheater, welches auch seit 1979 Unesco-Weltkulturerbe ist. Es ist das besterhaltene Amphitheater Nordafrikas mit einem Fassungsvermögen von geschätzt 35.000 Zuschauern. Der örtliche Fremdenführer Ali Moelhi führt uns durch das Ausgrabungsgelände. Im El Jem Museum können wir weitere wunderschöne Mosaike und Skulpturen bestaunen. Das Museum war eine luxuriöse Residenz des Adels, in der eine große Anzahl seiner Mosaike an ihrem ursprünglichen Standort erhalten geblieben sind. Etliche der Exponate – Skulpturen, Mosaike, Keramiken usw. – stammen aus Ausgrabungen in Thysdrus und vom Rande der Stadt. Nach einer kurzen Kaffeepause geht es 65 km weiter nach Sfax. Dort können wir das alte Privathaus der Familie „Fakhfakh“ besichtigen, in dem besonders schöne Boden- und Wandfliesen als auch die ursprüngliche traditionelle Möblierung zu sehen waren. Dort übernachten wir im gediegenen Hotel „Les Oliviers“, welches direkt am Hafen liegt. Am Abend laufen wir gemeinsam zu Fuß ins „Restaurant Baghdad“, wo uns ein leckeres 3-Gänge Menü mit viel Fisch und frischem Gemüse erwartet. Zum Abendessen sind auch tunesische Freunde unseres Reiseleiters Taieb Ketari anwesend. Sie sind Musiker, die uns mit tunesischer und auch internationaler Musik und Gesang erfreuen und zum Schluss animiert uns die Musik und die tolle Atmosphäre zum Tanzen.
DIENSTAG, 19.11.2024 / Sfax / Olivenöl Brasserie
Der nächste Tag beginnt mit dem Rundgang in der Altstadt (Medina) von Sfax. Wir treffen den örtlichen Fremdenführer Yassine Masmoudi vom Verein Sfax Meziana, der uns begleiten wird, vor der eindrucksvollen pergamentfarbenen Fassade der Stadtmauer, die die ganze Altstadt umgibt. Sie ist die zweitgrößte Stadt des Landes. Die Region von Sfax ist bekannt für Oliven- und Mandelbäume. In der Region stehen ungefähr 6,1 Mio. Olivenbäume und 5 Mio. Mandelbäume. 40 % des tunesischen Olivenöls und 30 % der Mandeln werden in der Umgebung von Sfax produziert. Die Medina ist noch sehr urtypisch und authentisch. Ein leckeres Mittagessen im Restaurant Dar Baya mit frischem Fisch stärkt uns für den Nachmittag. Wir fahren weiter zu einer anderen Ölmühle / Olivenöl Brasserie, wo wir im Verkauf auch cremige Olivenseife kaufen können. Abends gibt es einen Absacker mit Snacks in einer nahegelegenen Bar.
MITTWOCH, 20.11.2024 / Sfax / Douz
Der Mittwoch startet mit dem Besuch der Patisserie Masmoudi in Sfax. Der Betrieb ist ISO 9001 zertifiziert und stellt sehr hochwertige Patisserie-Pralinen her. Masmoudi exportiert seine Produkte auch nach Europa. Auf der Weiterfahrt nach Matmata (220 km) haben wir noch die Möglichkeit, eine Berber-Höhlenwohnung (in Tijma) und den Drehort eines Parts von Star Wars (Matmata-Al-Qadima) zu besichtigen. Wir kommen jetzt in der Region der Berber und am Rande der Sahara an. Abends haben wir die Möglichkeit bei El Aouina Sud mit dem Quad zu fahren, was uns echt viel Spaß macht. Unser Hotel Sun Palm der Kette Golden Jasmin in Douz ist nun etwas einfacher ausgestattet als die Hotels vorher.
DONNERSTAG, 21.11.2024 / Douz
Wir besichtigen die Stadt Douz und haben die Gelegenheit den wöchentlichen Markt zu besuchen. Es ist der größte und wichtigste Markt in Südtunesien. Besonders der Tiermarkt, auf dem die Berber Ziegen, Schafe, Hasen und Hühner lebend zum Verkauf anbieten, beeindruckt uns schwer.
Anschließend geht es noch ins Sahara-Museum, wo wir u.a. ein originales Berberzeit bestaunen können. Ein Teil unserer Gruppe reitet gegen Abend auf Kamelen in der Wüste in den Sonnenuntergang. Unser Abendessen findet wieder im Hotel statt.
FREITAG, 22.11.2024 / Tozeur / Nefta über Chottel-Jerid
Frühmorgens fahren wir ca. 150 km weiter nach Tozeur-Nefta mit kurzem Stopp am Salzsee Chott el Djerid (das größte Salzbecken Nordafrikas, welches durch die Ramsa-Konvention der UNESCO geschützt ist). Nachmittags besuchen wir eine Palmerie und man erklärt uns, wie kompliziert das manuelle Bestäuben der Blüten in den Palmenkronen ist. Ein besonderes Mittagessen nehmen wir im Restaurant „Le Soleil“ in Tozeur ein. Wir essen Kamelfleisch und es schmeckt sehr lecker! Am frühen Abend kommen wir im Hotel Ras al Ain in Tozeur an und ein kleiner Teil unserer Gruppe fährt nochmals mit dem Quad. In der Altstadt finden wir ein schönes Dachcafé und trinken leckeren Minztee. Mit dem Abendessen im Hotel schließen wir den Tag ab.
SAMSTAG, 23.11.2024 / Sbeitla-Hammamet
Unsere frühe Weiterfahrt von Tozeur in die Stadt Sbeitla ist heute 220 km lang. In ihrer unmittelbaren Nähe befinden sich die Ausgrabungen der römischen Stadt Sufetula. Der Archäologiepark von Sbeïtla zeichnet sich durch sein aus drei Tempeln bestehendes und damit ausgewöhnliches Kapitol aus. In dieser im westlichen Tunesien liegenden Ausgrabungsstätte sind zahlreiche römische Baudenkmäler, sowie mehrere antike Kirchen zu besichtigen. In der Spätantike erlebte die Stadt einen Niedergang. Die Byzantiner wehrten sich jedoch gegen die muslimisch-arabische Expansion und errichteten mehrere kleine Kirchen und Kapellen. Eine davon beherbergte sogar ein mosaikverziertes Taufbecken. Nach einer Weiterfahrt von weiteren 220 km erreichen wir wieder das Hotel Sindbad in Hammamet, in dem wir die letzten beiden Nächte verbringen. Wir freuen uns erneut auf das leckere Buffet zum Abendessen.
SONNTAG, 24.11.2024
Unseren letzten Tag der 2-wöchigen Rundreise bekommen wir zur freien Verfügung. Das wird natürlich individuell ausgenutzt mit später frühstücken zu können, nochmals nach Nabeul zu gehen, einen Strandspaziergang zu machen, den Koffer vorzupacken oder auch einfach zu entspannen. Abends treffen wir uns wieder zum gemeinsamen Abendessen und zur Verabschiedung untereinander. Gleichzeitig bedanken wir uns mit einem Geschenk bei unserem Reiseleiter und Organisator Taieb Ketari für diese wundervollen und interessanten zwei Wochen.
MONTAG, 25.11.2024 (Abreise)
Nach dem Frühstück werden auch wir um 9:00 Uhr per Transfer mit Sammelbus zum Flughafen nach Tunis gebracht. Unser Abflug geht mit leichter Verspätung ab, doch in Düsseldorf landen wir sehr pünktlich. Leider empfängt uns regnerisches Wetter in Deutschland. Wie gerne hätten wir jetzt noch etwas Sonne aus Tunesien mitgebracht.
Liebe Mitglieder und Freunde des Städtepartnerschaftsvereins Köln-Tunis e.V., In diesem Jahr besteht die Städtepartnerschaft zwischen Köln und Tunis seit 60 Jahren. Wir finden, das ist ein Grund, einmal ordentlich zu feiern! Das wollen wir am Samstag, den 12.10.2024 von 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr mit Euch auf der Schildergasse vor dem Kaufhof tun. Hier könnt Ihr Euch in 6 Pavillons über den Verein und über Tunis informieren. Dabei könnt Ihr tunesischen Wein sowie Spezialitäten und Patisserie probieren und einem Kupferschmied bei der Arbeit zusehen. Eine Ausstellung mit Gemälden vermittelt einen vielseitigen Eindruck von Land und Leuten.
In Zusammenarbeit mit der Stadt Köln und dem Städtepartnerschaftsverein Köln – Tunis arbeitet die Kölner Künstlerin Gudrun Barenbrock für eine zweite Auflage des Künstleraustauschprogramms „Auf Plinius’ Wegen„.
Im Rahmen diese Projektes findet in der Ausstellungshalle im Atelierhaus am Alteburger Wall 1, Köln eine Ausstellung statt. Die Vernissage ist am 10. Oktober um 19.00 Uhr.
Am 12. Juni 1964 ging die Stadt Köln mit der nordafrikanischen Stadt Tunis eine Städtepartnerschaft ein. Sie war damit – nach Kyoto – die zweite nicht-europäische Partnerschaft. Seit dem Gründungstag gibt es Austauschprogramme zwischen Jugendlichen und den Schulen beider Städte, verstärkt nach Gründung des „Deutsch-Tunesische Jugendclub in Köln “ am 27. Mai 1966. Weitere Schwerpunkte waren gemeinsame sportliche Veranstaltungen sowie kulturelle Begegnungen, zum Beispiel wechselseitige Foto- und Gemäldeausstellungen. Am 12. Februar 1993 ging der Club in den Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Köln-Tunis über.
Am 3.6.2022 hat der Verein seinen Namen etwas schlanker gemacht und nennt sich nun Städtepartnerschaftsverein Köln – Tunis e.V.
Regelmäßig führt der Verein Reisen nach Tunis durch und unterstützt Projekte in der Stadt. Durch Aktivitäten in Köln wird den Kölner Bürgern etwas von der tunesischen Kultur vermittelt.
Am 12.6.2024 haben wir mit einem Essen unter Beisein des tunesischen Generalkonsuls den 60. Geburtstag der Städtepartnerschaft gefeiert. Vor dem Essen trafen wir uns aber an der Tunesischen Laterne auf dem Rudolfplatz. Sie ist ein Sinnbild für die Städtefreundschaft zwischen Köln und Tunis, genauso wie die Kölsche Laterne am Eingang der Medina in Tunis.
Einige Vereinsmitglieder an der „Tunesischen Laterne“ auf dem Rudolfplatz
Alle zwei Jahre wird die Gründung von NRW mit einem zweitägigen Fest gefeiert. Dieses Jahr fand die Feier in Köln statt. Am Rheinauhafen gab es ein buntes Programm mit vielen Ausstellern und einem kulturellen Programm auf drei Bühnen. Unter den Ausstellern der Ehrenamtsabteilung waren auch einige Städtepartnerschaftsvereine vertreten. Darunter natürlich der Städtepartnerschaftsverein Köln – Tunis e.V.
Nach einigen organisatorischen Irritationen, die die Frage betrafen, wie dürfen wir die Kultur der Partnerstadt am Stand präsentieren, konnten wir tunesische Speisen und Wein zum Probieren anbieten. Wir hatten neue Vereinsflyer und -buttons anfertigen lassen. Großen Zuspruch fanden aber, wie immer, die Speisen und der Wein. Es gab eine super leckere Dattelcreme, von der viele Frauen das Rezept haben wollten, das wir natürlich nicht hatten. Wie immer gab es natürlich auch Couscous Salat, genauso wie Häppchen mit gegrillter Paprika und Tunfisch. Dazu passte hervorragend ein Schluck tunesischen Weins aus einem Probiergläschen.
Bei leckerem Essen und Wein war man dann schnell mitten in einem Gespräch.
Die Atmosphäre an unserem Stand und an den Nachbarständen war fröhlich und gelöst. Vor und hinter der Theke gab es viel zu Lachen. Der Besuch unserer Oberbürgermeisterin Henriette Reker an unserem Stand haben wir sehr genossen. Das Fest war ein Erfolg für uns.
Unser StandBesuch vom Bürgermeister Ralf Heinen und Herrn Dr. VogtDie Standbesatzung Tag 1LeckerLetzte VorbereitungStandbesatzung Tag 2 mit OB Frau Reker
Gottes Barmherzigkeit ist weit, seine Seele ruhe in ewigem Frieden.
Mit großer Trauer nehmen wir Abschied von Raouf Ben Debba *04.09.1949 †30.04.2024
Plötzlich und für uns alle noch unfassbar ist unser guter Freund verstorben. Schweren Herzens müssen wir Abschied nehmen von einem lieben Menschen, den wir für sein unentwegtes Engagement außerordentlich geschätzt haben. Die Beerdigung findet am 30. April 2024 auf dem Friedhof Errahma in La Soukra/Tunis nach dem Asr-Gebet statt.
